Traducciones
idos, es decir, entrados
nivartanti
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 347,1; 523,1; 523,3; 763,3 · Apte, p. 604-a
Etimología castellana
- idos, es decir, entrados
Corominas, s. v. DECIR, vol. II, p. 432 · Corominas, s. v. ENTRAR, vol. II, p. 645
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.4 – 15.6»), del autor:
aquel en el que, una vez entrados, no se vuelve otra vez — glosado gatāḥ praviṣṭāḥ, idos, es decir, entrados; con nivartanti, de ni- más √vṛt, girar, la raíz de la rueda: literalmente, no dan la vuelta.