Traducción
lo que sobra de la ofrenda
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 840,1
Etimología castellana
- lo que sobra de la ofrenda
Corominas, s. v. SOBRE, vol. V, p. 278 · Corominas, s. v. PREFERIR, vol. IV, p. 632
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«lo que sobra de la ofrenda» (versos 3.13).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya III («Las palabras de 3.9 – 3.16»), del autor:
lo que sobra de la ofrenda, con la raíz √śiṣ, dejar aparte — la misma de viśiṣyate, descuella, en 3.7. Y Śaṅkara le pone nombre: amṛta-ākhyam, lo que se llama lo que no muere.