Traducción
que habiendo entrado en los tres mundos los sostiene
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 838,1; 838,2; 906,2 · Apte, p. 883-a
Etimología castellana
- que habiendo entrado en los tres mundos los sostiene
Corominas, s. v. ENTRAR, vol. II, p. 645 · Corominas, s. v. TRES, vol. V, p. 625 · Corominas, s. v. JUEZ, vol. III, p. 537
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.16 – 15.18»), del autor:
que habiendo entrado en los tres mundos los sostiene. Śaṅkara nombra los tres: bhūr bhuvaḥ svar, la tierra, el aire de en medio y el cielo. Y dice con qué entra: svakīyayā caitanya-bala-śaktyā, con su propia potencia de fuerza que es advertir.