tyājyaṃ doṣavat iti eke

1. La primera

2. La segunda

Monier-Williams, pp. 457,1; 498,3; 163,3; 165,1; 227,3 · Apte, pp. 275-b; 352-a

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.1 – 18.6»), del autor:

  unos dicen que hay que soltarla, como cosa que tiene tacha. Y Śaṅkara ofrece dos maneras de leerlo, y no elige. La primera: karma bandha-hetutvāt sarvam eva, toda obra sin excepción, por ser causa de atadura. La segunda: doṣaḥ yathā rāga-ādiḥ tyajyate, tathā tyājyam, como se suelta una tacha —el gustar y las demás—, así hay que soltarla.

• doṣavatque tiene tacha