Traducciones
que tiene tacha
el vicio, la tacha
-vat
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 498,3
Etimología castellana
- que tiene tacha
Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 462 · Corominas, s. v. TACHA, vol. V, p. 370
- el vicio, la tacha
Corominas, s. v. AVEZAR, vol. I, p. 424 · Corominas, s. v. TACHA, vol. V, p. 370
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«que tiene tacha» (versos 13.2).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.1 – 18.6»), del autor:
que tiene tacha — con doṣa, el vicio, la tacha, abierto en 13.2, y el sufijo -vat, provisto de, abierto en 2.29: la misma formación que en 15.1, con su otra forma -mat, daba provisto de la potencia de dar medida.