Traducción
el soltarlo todo
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 456,3 · Apte, p. 547-c
Etimología castellana
- el soltarlo todo
Corominas, s. v. TODO, vol. V, p. 529
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el soltarlo todo» (versos 16.2).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.1 – 16.3»), del autor:
el soltarlo todo. Śaṅkara lo despacha en cinco palabras, y las cinco son un argumento: sannyāsaḥ, pūrvaṃ dānasya uktatvāt, es el soltarlo todo, porque el repartir ya se dijo antes.