Traducción
cómo es de verdad
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 432,3
Etimología castellana
- cómo es de verdad
Corominas, s. v. COMO, vol. II, p. 160 · Corominas, s. v. VERE, vol. II, p. 156
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«cómo es de verdad» (versos 18.1).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.1 – 18.6»), del autor:
cómo es de verdad. Y Śaṅkara lo abre por su formación, que es de las que hay que dar: tasya bhāvaḥ tattvam, yāthātmyam ity etat, el ser de eso: eso es tattva; es decir, el cómo es en sí.