Traducciones
el que sabe lo que hay
kasya tattvavit?
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 432,3 · Apte, p. 526-c
Etimología castellana
- el que sabe lo que hay
Corominas, s. v. SABER, vol. V, p. 112
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que sabe lo que hay» (versos 3.28).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya III («Las palabras de 3.27 – 3.29»), del autor:
el que sabe lo que hay. Y Śaṅkara se pregunta él mismo: kasya tattvavit?, ¿lo que hay en qué? — porque el verso lo dice y conviene no pasarlo por alto. Y contesta: guṇa-vibhāgasya karma-vibhāgasya ca, en el reparto de las hebras y en el reparto de las obras.