Traducción
asentados ahí
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 434,3; 435,1; 563,1; 563,2 · Apte, p. 528-b
Etimología castellana
- asentados ahí
Corominas, s. v. SENTAR, vol. V, p. 206 · Corominas, s. v. AHI, vol. I, p. 90
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«asentados ahí» (versos 5.17).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya V («Las palabras de 5.16 – 5.20»), del autor:
asentados ahí. Y aquí Śaṅkara abre la palabra con tres cosas: niṣṭhā abhiniveśaḥ tātparyam, el asiento, el meterse dentro, aquello a lo que se apunta; y precisa: sarvāṇi karmāṇi sannyasya tasmin brahmaṇi eva avasthānam, el quedarse ahí, soltadas todas las obras.