Traducciones
tamas
la oscuridad
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 438,1; 438,2; 966,2 · Apte, p. 531-b
Etimología castellana
- la oscuridad
Corominas, s. v. OSCURO, vol. IV, p. 319
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIV («Las palabras de 14.5 – 14.8»), del autor:
y conoce la que pesa como nacida del no saber — con tamas, la oscuridad, abierta en 10.11 y trabajada en 13.17; y ajñāna-jam, nacida del no saber.