Traducción
tu forma querida
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 434,1; 232,2; 831,2; 885,3 · Apte, pp. 527-b; 357-a; 877-c
Etimología castellana
- tu forma querida
Corominas, s. v. FORMA, vol. II, p. 932 · Corominas, s. v. QUERER, vol. IV, p. 718
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.47 – 11.50»), del autor:
y Śaṅkara dice cuál es y de quién: la de cuatro brazos, la que lleva la caracola, el disco y la maza; y añade dos palabras: tava iṣṭaṃ rūpam, tu forma querida.