Traducciones
el leer lo propio
lo propio
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1277,2
Etimología castellana
- el leer lo propio
Corominas, s. v. LEER, vol. III, p. 620 · Corominas, s. v. PROPIO, vol. IV, p. 663
- lo propio
Corominas, s. v. PROPIO, vol. IV, p. 663
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el leer lo propio» (versos 4.28).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.1 – 16.3»), del autor:
el leer lo propio, abierto en 4.28 — de sva, lo propio, y adhyāya, de adhi- más √i: el ir por encima de un texto; y es la misma palabra que da nombre a cada capítulo de este libro, de modo que adhyāya no significa capítulo sino el repaso: lo que se recorre de una pasada. Śaṅkara: ṛg-vedādy-adhyayanam adṛṣṭārtham, el recorrer el Ṛg Veda y los demás, con vistas a lo que no se ve.