Traducciones
el repetir lo que se lee
abhyasana
la repetición
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 1277,2; 76,3
Etimología castellana
- el repetir lo que se lee
Corominas, s. v. PEDIR, vol. IV, p. 458 · Corominas, s. v. LEER, vol. III, p. 620
- la repetición
Corominas, s. v. PEDIR, vol. IV, p. 458
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el repetir lo que se lee» (versos 4.28).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVII («Las palabras de 17.14 – 17.19»), del autor:
el repetir lo que se lee, con svādhyāya, abierto en 4.28 como el ir uno por su cuenta sobre lo que ya tiene, el repaso; y abhyasana, sobre abhyāsa, la repetición, abierta en 6.26 y trabajada en 12.9 y 15.3 — de abhi- más √as, arrojar: el echar una y otra vez encima; y allí era la piedra de afilar el hacha, el ejercicio, una y otra vez, de discernir.