svabhāva-jā

1. nacida de la hechura propia

Monier-Williams, p. 1276,1

nacida de la hechura propia

Corominas, s. v. NACER, vol. IV, p. 202 · Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 299 · Corominas, s. v. PIAR, vol. IV, p. 516

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:

  «nacida de la hechura propia» (versos 17.2).

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVII («Las palabras de 17.1 – 17.4»), del autor:

  nacida de la hechura propia. Y Śaṅkara define esa hechura, y hay que dar la definición entera: janma-antara-kṛtaḥ dharma-ādi-saṃskāraḥ maraṇa-kāle abhivyaktaḥ svabhāvaḥ ucyate; tataḥ jātā svabhāva-jā, el surco de lo que sostiene y demás, hecho en otro nacimiento y que se hace patente a la hora de la muerte: a eso se llama la hechura propia. Y nacida de ahí, se dice «nacida de la hechura propia».

• svabhāvala hechura propia