śruti-vipratipannā

1. desperdigada por lo oído

2. ida en direcciones contrarias

3. ida por muchos lados

Monier-Williams, p. 1102,1

desperdigada por lo oído

Corominas, s. v. PERDIZ, vol. IV, p. 488 · Corominas, s. v. OIR, vol. IV, p. 267

ida en direcciones contrarias

Corominas, s. v. IR, vol. III, p. 463 · Corominas, s. v. RIA, vol. I, p. 556

ida por muchos lados

Corominas, s. v. IR, vol. III, p. 463 · Corominas, s. v. MUCHO, vol. IV, p. 178 · Corominas, s. v. LADO, vol. III, p. 555

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:

  «desperdigada por lo oído» (versos 2.53).

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.51 – 2.53»), del autor:

  desperdigada por lo oído. De vi y prati más la raíz √pad, ir, poner el pie: ida en direcciones contrarias. Śaṅkara añade dos glosas: nānā-pratipannā, ida por muchos lados, y vikṣiptā, esparcida — de vi más la raíz √kṣip, arrojar, la de ākṣepa, el rechazo, en 2.21.

• śrutilo oído