śraddhayā parayā

1. con el fiarse de más allá

2. el fiarse

3. con un fiarse de los altos

Monier-Williams, pp. 1095,3; 586,1; 588,1 · Apte, p. 665-c

con el fiarse de más allá

Corominas, s. v. FIAR, vol. II, p. 886 · Corominas, s. v. ALLA, vol. I, p. 226

el fiarse

Corominas, s. v. FIAR, vol. II, p. 886

con un fiarse de los altos

Corominas, s. v. FIAR, vol. II, p. 886 · Corominas, s. v. ALTO, vol. I, p. 222

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:

  «con el fiarse de más allá» (versos 7.21; 12.2).

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XII («Las palabras de 12.2 – 12.5»), del autor:

  con el fiarse de más allá — con śraddhā, el fiarse, abierta en 7.21 y usada en 9.13: de dónde espera uno que le venga lo bueno.

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVII («Las palabras de 17.14 – 17.19»), del autor:

  con un fiarse de los altos, abierto en 12.2. Śaṅkara: āstikya-buddhyā parayā prakṛṣṭayā, con la cabeza que dice que sí lo hay, y de la más levantada.

• paralo superior