Traducción
la limpieza del ser
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 1134,3; 1135,2; 1138,2; 1082,2 · Apte, pp. 1084-a; 1050-c
Etimología castellana
- la limpieza del ser
Corominas, s. v. LIMPIO, vol. III, p. 659
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«la limpieza del ser» (versos 12.10).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XII («Las palabras de 12.9 – 12.12»), del autor:
la limpieza del ser — con śuddhi, de √śudh, limpiar: quitar lo que estorba, no añadir nada. Y por eso está la primera de las tres: porque lo primero no es aprender, sino quitar.