Traducción
a la medida del instrumento de dentro
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 1134,3; 1135,2; 1138,2; 37,3 · Apte, p. 1084-a
Etimología castellana
- a la medida del instrumento de dentro
Corominas, s. v. MEDIR, vol. IV, p. 18 · Corominas, s. v. CONSTRUIR, vol. II, p. 180 · Corominas, s. v. DENTRO, vol. II, p. 444
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«a la medida del instrumento de dentro» (versos 17.3).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVII («Las palabras de 17.1 – 17.4»), del autor:
a la medida del instrumento de dentro. Y hay que pararse en la primera palabra, porque otra vez no significa lo que ha venido significando.