Traducciones
uncidos sin parar
satatam
sin huecos
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1138,1
Etimología castellana
- uncidos sin parar
Corominas, s. v. PARAR, vol. IV, p. 394
- sin huecos
Corominas, s. v. HUECO, vol. III, p. 416
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«uncidos sin parar» (versos 3.19).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XII («Las palabras de 12.1»), del autor:
uncidos sin parar — con satatam, sin huecos, abierto en 3.19 y usado en 9.14; y el compuesto entero, satata-yuktānām, salió en 10.10, dicho de aquellos a quienes se les da el yugo del entender.