Traducciones
uncidos
yoga
el yugo
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 853,3
Etimología castellana
- el yugo
Corominas, s. v. YUGO, vol. VI, p. 783
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XII («Las palabras de 12.1»), del autor:
uncidos — participio de √yuj, uncir, abierto en el pórtico del capítulo primero y recogido como entrada de verso en 3.26; de esa misma raíz sale yoga, el yugo, abierto allí mismo, donde se dijo qué es un yugo y de dónde vienen la yunta y la coyunda.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.1 – 13.2»), del autor:
uncidos, abierto en 3.26 — de √yuj, uncir, la raíz de yoga.