Traducción
en todas las matrices
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1184,3 · Apte, p. 1108-c
Etimología castellana
- en todas las matrices
Corominas, s. v. MADRE, vol. III, p. 754
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«en todas las matrices» (versos 14.4).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIV («Las palabras de 14.1 – 14.4»), del autor:
en todas las matrices — y conviene notar lo que el verso hace al repetir la palabra: acaba de decirse que lo inmenso grande es la matriz, y ahora se habla de todas las matrices, en plural. No es descuido. La matriz grande es una, y las matrices de las que sale cada cosa son muchas — y lo que el verso establece es que aquélla es la matriz de éstas.