Traducción
por todas las puertas de este cuerpo
Etimología castellana
- por todas las puertas de este cuerpo
Corominas, s. v. PUERTA, vol. IV, p. 684 · Corominas, s. v. CUERPO, vol. II, p. 276
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«por todas las puertas de este cuerpo» (versos 14.11).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIV («Las palabras de 14.9 – 14.13»), del autor:
por todas las puertas de este cuerpo — y Śaṅkara: ātmanaḥ upalabdhi-dvārāṇi śrotrādīni sarvāṇi karaṇāni, las puertas por las que uno recoge las cosas: el oído y todos los demás instrumentos.