Traducción
el que suelta todo lo que se emprende
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 1184,3; 150,1 · Apte, pp. 1108-c; 253-c
Etimología castellana
- el que suelta todo lo que se emprende
Corominas, s. v. ABSOLVER, vol. I, p. 25 · Corominas, s. v. TODO, vol. V, p. 529 · Corominas, s. v. PRENDER, vol. IV, p. 639
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que suelta todo lo que se emprende» (versos 12.16).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XII («Las palabras de 12.13 – 12.16»), del autor:
el que suelta todo lo que se emprende — y Śaṅkara define la palabra: ārabhyante iti ārambhāḥ, iha-amutra-phala-bhoga-arthāni kāma-hetūni karmāṇi, se llaman emprendimientos a las cosas que se emprenden: las obras cuyo objeto es gozar del fruto aquí o allá, y que tienen por causa el deseo.