santuṣṭaḥ satatam

1. contento sin parar

2. contento

3. alam-pratyaya

4. basta, ya está bien

5. basta

Monier-Williams, pp. 1142,2; 1138,1 · Apte, p. 1087-b

contento sin parar

Corominas, s. v. CONTENTO, vol. II, p. 182 · Corominas, s. v. PARAR, vol. IV, p. 394

contento

Corominas, s. v. CONTENTO, vol. II, p. 182

alam-pratyaya

Corominas, s. v. LAM, vol. IV, p. 349

basta, ya está bien

Corominas, s. v. BASTA, vol. I, p. 537 · Corominas, s. v. BIEN, vol. I, p. 583

basta

Corominas, s. v. BASTA, vol. I, p. 537

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:

  «contento sin parar» (versos 4.22).

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XII («Las palabras de 12.13 – 12.16»), del autor:

  contento sin parar — con santuṣṭa, contento, abierto en 4.22, donde Śaṅkara lo glosó con la misma palabra que aquí: sañjāta-alam-pratyayaḥ, al que le ha nacido la noción de «basta»; y con alam-pratyaya, la noción basta, abierta en 2.59 — alam es basta, ya está bien, la palabra que se dice para parar algo.

• santuṣṭaḥcontento
• satatamsiempre