Traducción
soltando la pegadura y los frutos
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 1128,2; 1132,3; 380,1; 380,2 · Apte, p. 479-1
Etimología castellana
- soltando la pegadura y los frutos
Corominas, s. v. PEZ, vol. IV, p. 513 · Corominas, s. v. FRUTO, vol. II, p. 968
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.1 – 18.6»), del autor:
soltando la pegadura y los frutos. Śaṅkara: saṅgaṃ āsaktiṃ teṣu tyaktvā, phalāni ca teṣāṃ parityajya, soltando la pegadura a ellas, y soltando sus frutos.