saṃjñā-artham

1. para que los tengas presentes

2. el reconocimiento

3. los reconozca

Monier-Williams, pp. 1133,2; 1133,3; 91,2 · Apte, p. 1082-a

para que los tengas presentes

Corominas, s. v. SENTAR, vol. V, p. 206

el reconocimiento

Corominas, s. v. CONOCER, vol. II, p. 177

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:

  «para que los tengas presentes» (versos 1.7).

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya I («Las palabras de 1.2 – 1.11»), del autor:

  para que los tengas presentes. saṃjñā se forma con sam, junto, sobre la raíz √jñā, conocer, y nombra el reconocimiento: el conocer que dos comparten, el nombre que sirve para entenderse entre ellos. Lo que Duryodhana pide, literalmente, es que su maestro los reconozca.

• saṃjñāel nombre que se le da a algo
• arthasentido