Traducción
los de obra limpia
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 632,1 · Apte, p. 707-a
Etimología castellana
- los de obra limpia
Corominas, s. v. OBRAR, vol. IV, p. 260 · Corominas, s. v. LIMPIO, vol. III, p. 659
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«los de obra limpia» (versos 7.9).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VII («Las palabras de 7.27 – 7.30»), del autor:
los de obra limpia. Puṇya quedó abierto en 7.9, con lo que decide la palabra: no lleva mezcla. Y aquí Śaṅkara mete una definición que cambia por completo lo que se entiende por mérito, y se lee en su sección.