pṛthaktvena

1. por separado

2. cribando

3. viveka

Monier-Williams, p. 645,3

por separado

Corominas, s. v. PARAR, vol. IV, p. 394

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:

  «por separado» (versos 5.4; 18.21).

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.19 – 18.25»), del autor:

  por separado. Śaṅkara: bhedena prati-śarīraṃ anyatvena, por división, siendo otro en cada cuerpo.

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.26 – 18.32»), del autor:

  por separado, abierto en 5.4. Śaṅkara: vivekataḥ, cribando — con viveka, abierto en 4.27, la palabra del aventar el grano.

• pṛthaktvala separación