Traducciones
pegados a gozar de lo que quieren
estando ahí mismo sentados
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 696,2
Etimología castellana
- pegados a gozar de lo que quieren
Corominas, s. v. PEZ, vol. IV, p. 513 · Corominas, s. v. GOZO, vol. III, p. 186 · Corominas, s. v. QUERER, vol. IV, p. 718
- estando ahí mismo sentados
Corominas, s. v. AHI, vol. I, p. 90 · Corominas, s. v. MISMO, vol. IV, p. 90 · Corominas, s. v. SENTAR, vol. V, p. 206
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«pegados a gozar de lo que quieren» (versos 16.16).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.13 – 16.16»), del autor:
pegados a gozar de lo que quieren. Śaṅkara: tatraiva niṣaṇṇāḥ santaḥ, estando ahí mismo sentados.