Traducción
llega a que se le pose el poso
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 696,3; 697,2
Etimología castellana
- llega a que se le pose el poso
Corominas, s. v. LLEGAR, vol. III, p. 730 · Corominas, s. v. POSAR, vol. IV, p. 618
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«llega a que se le pose el poso» (versos 2.64).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.60 – 2.68»), del autor:
llega a que se le pose el poso. Prasāda, de pra más la raíz √sad, asentarse, es el posarse — la palabra abierta en 2.39, y la raíz del hundimiento del capítulo anterior. Y Śaṅkara la glosa aquí con dos palabras: prasannatā svāsthyam, la claridad, el estar en su ser.