Traducción
vierten los alientos en los alientos
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 701,3; 705,1 · Apte, p. 771-c
Etimología castellana
- vierten los alientos en los alientos
Corominas, s. v. ALENTAR, vol. I, p. 142
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«vierten los alientos en los alientos» (versos 4.30).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya IV («Las palabras de 4.26 – 4.30»), del autor:
vierten los alientos en los alientos. Y Śaṅkara lo explica, porque el verso no se entiende solo: de aquel aire que se va venciendo, en ése van vertiendo los demás; y los demás vienen a quedar como metidos ahí.