Traducciones
por las hebras nacidas de lo dispuesto
lo dispuesto
la hebra
Etimología castellana
- por las hebras nacidas de lo dispuesto
Corominas, s. v. HEBRA, vol. III, p. 338 · Corominas, s. v. NACER, vol. IV, p. 202 · Corominas, s. v. PONER, vol. IV, p. 609
- lo dispuesto
Corominas, s. v. PONER, vol. IV, p. 609
- la hebra
Corominas, s. v. HEBRA, vol. III, p. 338
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«por las hebras nacidas de lo dispuesto» (versos 3.5).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya III («Las palabras de 3.5 – 3.8»), del autor:
por las hebras nacidas de lo dispuesto. Prakṛti, de pra más √kṛ, es lo dispuesto: aquello que está puesto por delante y de lo que todo sale. Y guṇa es la hebra, el hilo que se trenza con otros y hace la cuerda.