Traducción
en bruto
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 702,1; 703,1
Etimología castellana
- en bruto
Corominas, s. v. BRUTO, vol. I, p. 685
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«en bruto» (versos 11.8).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.26 – 18.32»), del autor:
en bruto, abierto en 11.8. Y Śaṅkara lo abre de un modo que no es un insulto: atyanta-asaṃskṛta-buddhiḥ bāla-samaḥ, aquel cuya cabeza está del todo sin aderezar: igual que un niño.