Traducciones
hecho de lo dispuesto
ordinario, corriente
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 702,1; 703,1 · Apte, p. 769-c
Etimología castellana
- hecho de lo dispuesto
Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 298 · Corominas, s. v. PONER, vol. IV, p. 609
- ordinario, corriente
Corominas, s. v. CORRER, vol. II, p. 210
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«hecho de lo dispuesto» (versos 11.8).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.5 – 11.8»), del autor:
hecho de lo dispuesto — de prakṛti, abierta en 3.27 y en 7.4: lo que está antes de todo hacer.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.7 – 13.11»), del autor:
ordinario, corriente, abierto en 11.8 — y es la misma palabra que prakṛti, lo dispuesto: literalmente, el que va según lo dispuesto, el que va con lo que hay.