Traducciones
brota la luz
la luz
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 653,1 · Apte, p. 724-a
Etimología castellana
- brota la luz
Corominas, s. v. BROTE, vol. I, p. 676 · Corominas, s. v. LUZ, vol. III, p. 718
- la luz
Corominas, s. v. LUZ, vol. III, p. 718
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«brota la luz» (versos 13.2).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIV («Las palabras de 14.9 – 14.13»), del autor:
brota la luz — con prakāśa, la luz, abierta en 13.2. Y Śaṅkara dice exactamente qué es esa luz, y conviene no perderlo: antaḥkaraṇasya buddheḥ vṛttiḥ prakāśaḥ dehe asmin upajāyate. tad eva jñānam, la operación del instrumento de dentro, del intelecto que zanja, es la luz que brota en este cuerpo. Y eso mismo es el saber.