Traducciones
prabhāvam prabhu-śakti-atiśayam
La primera
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 683,3; 684,2
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«prabhāvam prabhu-śakti-atiśayam» (versos 10.2).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya X («Las palabras de 10.1 – 10.3»), del autor:
y aquí Śaṅkara da dos lecturas y no elige entre ellas, como hace tantas veces. La primera, prabhāvam prabhu-śakti-atiśayam, el poder — el exceso de fuerza del que puede; la segunda, athavā prabhavaṃ prabhavanam utpattim, o bien el brotar — el salir adelante.