Traducciones
separar
Predistinguido
separado
común a todos los hombres
Etimología castellana
- separar
Corominas, s. v. PARAR, vol. IV, p. 395
- Predistinguido
Corominas, s. v. DISTINGUIR, vol. II, p. 506
- separado
Corominas, s. v. PARAR, vol. IV, p. 394
- común a todos los hombres
Corominas, s. v. COMUN, vol. II, p. 164 · Corominas, s. v. HOMBRE, vol. III, p. 380
En las obras del autor
En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo II, volumen 1, El ser humano según la Tradición, del autor:
※ (MW no lo registra como lema; es forma del Māṇḍūkya-bhāṣya) — sánscr. प्राविविक्त, de pra- + vi-vikta (participio de vi- + √vic, «separar» — la misma raíz de viveka). «Predistinguido» y «separado»: porque es un estado de distinción que precede a la manifestación grosera, y porque en el sueño el alma viviente está encerrada en sí misma, contrariamente a la vigilia, «común a todos los hombres».