Traducción
o apuntando a un fruto
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 716,2; 188,1; 910,1; 934,2 · Apte, pp. 307-b; 955-a
Etimología castellana
- o apuntando a un fruto
Corominas, s. v. FRUTO, vol. II, p. 968
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«o apuntando a un fruto» (versos 17.21).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVII («Las palabras de 17.20 – 17.22»), del autor:
o apuntando a un fruto. Y también lo pone en primera persona: phalaṃ vā asya dānasya me bhaviṣyati adṛṣṭam iti, o bien: «de esta dádiva me vendrá a mí un fruto que no se ve».