Traducciones
el dicho sobre el fruto
hermano de
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 716,2; 939,3 · Apte, pp. 783-b; 958-c
Etimología castellana
- el dicho sobre el fruto
Corominas, s. v. DECIR, vol. II, p. 432 · Corominas, s. v. FRUTO, vol. II, p. 968
- hermano de
Corominas, s. v. HERMANO, vol. III, p. 348
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el dicho sobre el fruto» (versos 13.12).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIV («Las palabras de 14.1 – 14.4»), del autor:
el dicho sobre el fruto — hermano de artha-vāda, el dicho de encarecimiento, abierto en 13.12, donde quedó establecida la distinción que vale para todo el libro: no todas las frases de un texto hacen el mismo trabajo — unas establecen algo y otras acompañan a lo establecido.