Traducciones
los que tienen el fruto por motivo
hetu
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 716,2 · Apte, p. 783-b
Etimología castellana
- los que tienen el fruto por motivo
Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 462 · Corominas, s. v. FRUTO, vol. II, p. 968 · Corominas, s. v. MOVER, vol. IV, p. 170
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«los que tienen el fruto por motivo» (versos 2.49).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.47 – 2.50»), del autor:
los que tienen el fruto por motivo. Otra vez hetu, la palabra de dos versos atrás, ahora del otro lado: allí se prohibía ser la causa del fruto; aquí se describe a los que tienen el fruto por causa de lo que hacen.