Traducción
caen en un infierno sucio
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 529,3 · Apte, p. 609-c
Etimología castellana
- caen en un infierno sucio
Corominas, s. v. INFIERNO, vol. III, p. 450 · Corominas, s. v. SUCIO, vol. V, p. 325
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«caen en un infierno sucio» (versos 16.16).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.13 – 16.16»), del autor:
caen en un infierno sucio. Śaṅkara: tena upacita-kalmaṣāḥ patanti narake aśucau vaitaraṇyādau, con eso, teniendo la suciedad amontonada, caen en un infierno sucio, en el Vaitaraṇī y los demás.