Traducción
su forma señorial de más allá
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 588,1; 885,3; 234,3
Etimología castellana
- su forma señorial de más allá
Corominas, s. v. FORMA, vol. II, p. 932 · Corominas, s. v. SEÑOR, vol. V, p. 213 · Corominas, s. v. ALLA, vol. I, p. 226
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«su forma señorial de más allá» (versos 11.9).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.9 – 11.14»), del autor:
su forma señorial de más allá — y es, palabra por palabra, lo que Arjuna pidió en 11.3. De modo que lo que se da es exactamente lo que se pidió, y el verso lo dice repitiendo la petición.