param dṛṣṭvā

1. habiendo visto lo de más allá

2. Para

3. svarga-para

4. ahora sin nada delante

Monier-Williams, pp. 586,2; 492,1

habiendo visto lo de más allá

Corominas, s. v. VER, vol. V, p. 774 · Corominas, s. v. ALLA, vol. I, p. 226

ahora sin nada delante

Corominas, s. v. HORA, vol. III, p. 388 · Corominas, s. v. NACER, vol. IV, p. 202 · Corominas, s. v. DELANTE, vol. II, p. 438

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:

  «habiendo visto lo de más allá» (versos 2.59).

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.54 – 2.59»), del autor:

  habiendo visto lo de más allá. Para es lo de más allá, lo supremo — la palabra del svarga-para, con el cielo por lo más alto, de 2.43, ahora sin nada delante.

• paramde mucho antes
• dṛṣṭvāhabiendo visto