Traducciones
la ruina de la casa
kula
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 294,3
Etimología castellana
- la ruina de la casa
Corominas, s. v. RUINA, vol. V, p. 93 · Corominas, s. v. CASA, vol. I, p. 902
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«la ruina de la casa» (versos 1.38).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya I («Las palabras de 1.38 – 1.44»), del autor:
la ruina de la casa. kula es la casa en el sentido de linaje: la familia como cosa que dura. kṣaya, de la raíz √kṣi en su valor de menguar, agotarse, destruirse.