kṣetram

1. el campo

2. -tra

3. el sitio ocupado

Monier-Williams, p. 332,1

el campo

Corominas, s. v. CAMPO, vol. I, p. 792

el sitio ocupado

Corominas, s. v. SITIO, vol. V, p. 266 · Corominas, s. v. CABER, vol. I, p. 710

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:

  «el campo» (versos 1.1).

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.1 – 13.2»), del autor:

  el campo, abierto en 1.1 — de √kṣi en su valor de habitar, ocupar, con el sufijo -tra, que forma nombres de instrumento y de lugar: el mismo de mantra, lo que sirve para pensar, de tantra, lo que sirve para tramar, de netra, el ojo, y de śastra, el arma. Por su formación, el sitio ocupado: el trozo de tierra que alguien tiene y trabaja.

• kṣetrael campo