Traducciones
el que conoce el campo
-jña
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 332,2
Etimología castellana
- el que conoce el campo
Corominas, s. v. CONOCER, vol. II, p. 176 · Corominas, s. v. CAMPO, vol. I, p. 792
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que conoce el campo» (versos 4.35).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.1 – 13.2»), del autor:
el que conoce el campo, abierto en 4.35 y usado en 7.5 — de kṣetra más -jña, de √jñā, conocer, la raíz del latín cognōscere y del griego gnosis; y -jña es la forma corta que sólo vive dentro de compuestos, la de sarva-jña, el que lo sabe todo.