Traducciones
este mundo entero
entero, completo
loka
el mundo, la gente
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 304,3; 906,1; 167,3
Etimología castellana
- este mundo entero
Corominas, s. v. MUNDO, vol. IV, p. 188 · Corominas, s. v. ENTERO, vol. II, p. 642
- entero, completo
Corominas, s. v. ENTERO, vol. II, p. 642 · Corominas, s. v. CUMPLIR, vol. II, p. 291
- el mundo, la gente
Corominas, s. v. MUNDO, vol. IV, p. 188 · Corominas, s. v. GENTE, vol. III, p. 145
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«este mundo entero» (versos 13.33).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.31 – 13.34»), del autor:
este mundo entero — con kṛtsna, entero, completo, y loka, el mundo, la gente.