Traducción
lo que hay que hacer y lo que no
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 276,1; 1324,3; 2,1 · Apte, pp. 398-a; 4-a
Etimología castellana
- lo que hay que hacer y lo que no
Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 298
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«lo que hay que hacer y lo que no» (versos 18.30).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.26 – 18.32»), del autor:
lo que hay que hacer y lo que no. Y Śaṅkara acota con qué se mide y respecto de qué: vihita-pratiṣiddhe laukike vaidike vā śāstra-buddheḥ; deśa-kāla-ādy-apekṣayā dṛṣṭa-adṛṣṭa-arthānāṃ karmaṇām, lo mandado y lo prohibido, en lo del mundo o en lo del Veda, para quien tiene cabeza de enseñanza; y contando con el sitio y con el tiempo, en las obras que van a lo que se ve y a lo que no se ve.