Traducción
por qué señales
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 357,1; 227,2; 231,2 · Apte, pp. 460-b; 356-a
Etimología castellana
- por qué señales
Corominas, s. v. QUE, vol. IV, p. 704 · Corominas, s. v. SEÑA, vol. V, p. 210
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIV («Las palabras de 14.21 – 14.27»), del autor:
¿por qué señales se conoce que uno ha pasado por encima de estas tres hebras, señor? — con kair liṅgaiḥ, por qué señales, sobre liṅga, abierta en 4.10 y trabajada en 13.13 y en 14.11: la señal por la que se infiere lo que no se ve.