Traducciones
que les haga tomarle gusto a todas las obras
que les haga hacer
Etimología castellana
- que les haga tomarle gusto a todas las obras
Corominas, s. v. GUSTO, vol. III, p. 292 · Corominas, s. v. OBRAR, vol. IV, p. 260
- que les haga hacer
Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 298
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«que les haga tomarle gusto a todas las obras» (versos 3.26).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya III («Las palabras de 3.20 – 3.26»), del autor:
que les haga tomarle gusto a todas las obras. De la raíz √juṣ, complacerse, gustar de algo. Y Śaṅkara lo glosa kārayet, que les haga hacer.